Hvordan fikk du meg med på dette, Tommy?
Jeg må vel være sprø!
Hvis anstalten fikk nyss om dette,
ville de slenge oss i tvangsjakker til evig tid.
Du trengte ikke å bli med, Hawes. Dette er mellom meg og Jason.
Jeg vet det. Men jeg skjønner ikke terapien her.
Alt du trenger er visshet om at han er død.
Å se liket vil ikke stoppe hallusinasjonene.
Jeg skal ikke bare se det, men tilintetgjøre det.
Jason hører til i helvete, og det skal jeg sørge for.
Ok, der er den.
Der er graven hans.
- Ok, la oss dra. - Vent litt.
- Hva? - Jeg må være sikker.
Der er beviset. Der er kisten. La oss dra.
- Gi meg kujernet. - Du åpner den vel ikke?
Gi meg kujernet.
Jeg har det.
Jeg liker ikke dette.
Dø!
- Dø! - Tommy!
Tommy, se og kom deg ut!
Hvor skal du?
Hva skal du med det? Tommy, hva gjør du?
Pokker.
Dø! Dø! Djevel! Dø!
Jøss. Han må ha skadet deg grundig.
Ja. Til helvete med deg, Jason.
Hva gjør du?
Tommy! La den være.
Vær så snill!
Tommy, la oss dra herfra. Hjertet mitt tåler ikke mer!
- Ikke skyt! - Er du skuespiller?
- Du er flink til å gjøre entré. - Du må gjøre noe!
- Jason lever. Han er etter meg. - Du fikk nesten hodet skutt av.
- Hør, for pokker! - Ikke gjør meg forbanna!
Jason lever. Vi gravde opp liket. Jeg skulle brenne det.
Vent. Hva heter du?
Tommy Jarvis. Han er enda sterkere nå...
Er ikke du han som fikk mora si og vennene sine drept?
- Jason drepte dem. - Du var på mentalsykehus.
Hva pokker er det med været? Beklager, jeg visste ikke...
Greit. Rick, dette er Tommy, tidligere innlagt. Et slags pek...
Vi har ikke tid til dette! Jason må stoppes!
Du går over streken! I cella med ham!
Du må høre på meg! Jason kommer. Han er etter meg.
Jeg prøvde å tilintetgjøre ham, men mislyktes.
- Det stemmer, tosk. - Hør på meg!
Det var synd med familien din,
men ingen i Forrest Green vil minnes den galningen!
Derfor skiftet vi navn. De vil glemme at dette var Crystal Lake.
De vil ikke at du roter borti dette Jason-mølet!
Legg deg og hvil deg litt. I morgen ringer jeg anstalten.
Dra til kirkegården. Du kan se at jeg ikke lyver.
Få deg litt søvn, ellers slår jeg deg ned selv.
Du vil angre på at du ikke lyttet.
Du vil angre på at du ikke holdt kjeft.
God natt, småen.
Ta det rolig! Det er vanskelig nok å lese kartet.
Hvem valgte dette kutråkket?
Innrøm at skiltet sa "Camp Forrest Green",
med en pil i denne retningen.
Jeg innrømmer intet uten advokat. Vi skulle ha strødd smuler bak oss.
Slutt.
Så dette er hvordan lederne fant veien til leiren på egenhånd?
La oss stoppe og rope på hjelp.
- Jeg bare fleipet, Lizbeth. - Darren, vi bør snu.
- Hvorfor? - Jeg har sett nok skrekkfilmer
til å vite at en fyr med maske aldri er snill.
Det er umulig. Går bilen ned i den gropen, får vi den aldri ut.
Har du en bedre idé?
Ja. Vi skremmer ham.
- Vi skremmer ham? - Kjør mot ham. Han flytter seg.
- Ingen ønsker å dø. - Aller minst vi.
Vil du kjøre? Han flytter seg.
Ja, det skremte ham skikkelig!
Å, nei.
- Vi kjører i revers. - Ikke pokker!
- Hvor fikk du den fra? - Slapp av. Hold deg rolig.
Hold deg rolig? Du er ikke Dirty Harry! Stopp!
Ok, avskum. Kom deg ut av veien.
Nå!
Kom deg inn igjen! Han dreper deg!
Ikke hvis jeg tar ham først.
Vær så snill! Vent litt.
Vær så snill!
Her. Du kan få...
Pappa, kan du ikke kjøre ut til Cunningham Road og se etter dem.
Megan, vi har ikke tid til å lete etter leirledere med biltrøbbel.
Kan du ikke sende ut en melding?
- Kan mora di sy? - Unnskyld?
- Ned. - Beklager.
Darren og søsteren min, Lizbeth, organiserer leirstedet.
- Vi vet ikke hva vi skal gjøre. - Og ungene kommer i dag.
Jeg forstår dere godt.
Jeg skal be stasjonen i Carpenter holde utkikk.
Jeg har en ubehagelig følelse.
Forhåpentlig er de ok, men med Jason løs...
- Hold kjeft. - Jason hvem?
Megan, hold deg unna. Han er farlig.
Jeg er ikke farlig. Jason er der ute.
Han leter etter meg. Han er sikkert på vei til leiren.
- Jeg sa hold kjeft! - Mener du Jason fra Camp Blood?
- Ja. - Nei! Dere må gå nå.
Denne gutten er ikke bra. Jeg må snakke med ham alene.
- Kom igjen, pappa! - Megan! Dra tilbake til leiren.
- Jeg ringer hvis jeg hører noe. - Ikke deng ham for mye.
- Han er litt søt. - Megan, gå!
Han er søt.
Jeg skulle få klinikken til å hente deg,
men jeg vil ikke at du forgifter folk med den syke humoren din.
De må advares, sheriff.
Jason søker til kjente trakter. Han bryr seg ikke om et navneskifte.
Vi fører deg utenfor området mitt.
Så tar vi farvel, og du kommer aldri mer hit. Forstått?
Pokker! Faen! Jeg vet jeg får skylda for dette.
De vil si at gamle Martin ikke er en god kirkegårdsbetjent.
Jeg har utdanning. Jeg fortjener jobben. Den er min.
Ingen skal finne det ut.
Drittsekkene kunne ikke legge ham på plass en gang.
Jeg rører ikke den slimete dritten.
Hva er vitsen med å grave opp Jason?
Enkelte har en forskrudd sans for underholdning.
- Noe annet? - Dere, jeg er bekymret.
- Over Jason? - Nei, for Darren og Lizbeth.
De burde vel ha ringt, eller hva, Megan?
- Hva? - Hallo?
Hun tror hun er i politicella med kjærlighetens fange!
Ikke bli innblandet med en fengselsfugl. Det går aldri bra.
- Og hvordan vet du det? - Har sett det på TV.
- TV? - Ja.
Jeg stoler ikke på den fyren, Megan.
Han virket snål med alt det Jason-pratet.
Megan, som jeg sa, du trenger en som meg.
- En som ikke er snål. - Kanskje han snakket sant?
Bare fordi foreldrene våre sier at Jason var en myte,
betyr ikke det at han ikke fantes.
Tenk om han kom tilbake hit,
på leting etter leirlederen som lot ham drukne som gutt?
På søk etter den som halshugde den hevngjerrige mora hans.
Og dere vet hvilken dag det er i dag?
Jeg kan bare tenke meg én ting som er mer grusomt.
Hva da?
Ungene er her.
Du kan snuble. Vær forsiktig. Du kan falle.
Der er de. Over til dere.
Jeg hanskes heller med Jason.
Dritt!
Bare vi tar Roy, er seieren i sikte.
Det tar en evighet. Jeg er sulten.
Larry, det er derfor salgene dine alltid er så lave.
Ditt instinkt er å spise istedenfor å vinne.
- Du snakker dritt. - Bedre enn å se ut som en.
Det er så urettferdig!
Her kommer "urettferdig" igjen. Krig er ikke rettferdig.
Ro deg ned. Dette er ikke krig, det er en lek.
- Jeg vil ha et smørbrød. - Vent til vi har drept noe.
- Lett å si. Du er forsikringsagent. - Døden er mitt fag.
Du skifter personlighet her ute, Stan.
- Jeg liker det ikke. - Dette er for ekte menn.
Du trenger en manns kløkt og intelligens...
...med et kvinnelig preg.
Vent litt! Skjøt ikke Burt deg?
Ser du noe maling?
Beklager, jeg tok rotta på herr Kommando, våpen og alt.
Overlevelse er det det handler om. Flagget er mitt.
Jeg nekter å tro det. Burt blir aldri skutt.
- Skulle aldri ha latt henne bli med. - Hun er firmasjef!
Gutter. Ingen sure miner. Ta på dere pannebåndene.
Teite hurpe! Hun narret meg! De vil le i månedsvis!
Hun skulle ha blitt på kjøkkenet!
Kvinner skulle ikke ha adgang her!
Det er ingen lek. Det er livet!
Jason ødela hodet til den stakkars tullingen!
Han tror virkelig at Jason er i live.
Det som engster meg, er hvor langt han vil gå for å bevise det.
Dæven!
Å, nei!
Herregud! Nei!
Hvor... Kom igjen!
Hvor? Å, nei!
Nei! Herregud!
Kom fram! Leken er over.
Hva med Roy? Ingen har sett ham.
Med mindre han har skutt seg selv, har han sikkert gått seg bort.
- Det er ikke over før det er over! - Riktig.
Vent. Hva var det?
- Hva? - Ingen ting.
Kunne sverge på at jeg hørte noe.
- Jeg er sulten. - Vær stille.
Herregud! Herregud!
Hjelp, folkens! Hjelp!
Hjelp! Å, nei!
Hjelp! Hjelp! Herregud!
Hjelp! Noen må hjelpe meg!
Han dreper meg!
Eternal Peace kirkegård - 2 km
Hva sa jeg? På med lyd og rødlys.
- Sheriff, vent! Du må høre! - Jeg er lut lei av å høre på deg.
- Jeg må vise deg graven til Jason. - Kom igjen! Opp!
Du vil se at vi gravde den opp.
Han må ha blitt kald og dratt jorda over seg igjen.
Det er feil. Noen må ha dekket den til.
- Jeg må se den! - Stans, tufs!
Hva har du gjort nå? Assistenten min trakk våpen.
Han higer etter å teste den nye laserskyter'n.
Der den røde flekken sitter...
- Hva er problemet, sheriff? - Ikke noe problem. Alt er greit.
- Dekket du til Jasons grav? - Hva?
Ikke bry deg, Martin.
Jason er ikke i graven sin. Hawes ligger der. Grav den opp!
Du må grave den opp!
Grave ham opp? Tror han jeg er en pappskalle?
Ok! Blir dette den beste helgen?
Skal vi fiske?
Skal vi skremme alle guttene?
Skal vi...
Skal vi ikke spise rosenkål?
Hvor er Cort?
Er du klar? Han instruerer de unge menn i min favorittsport.
- Som er? - Guttespeiding.
Cort? Du fleiper, vel?
Det må være fleip.
Dere vet visst ikke noe om indianere. Ingen av dere vet noe.
Disse kalles indianermerker.
Tenk dere en høvding som dropper squawen sin, kona si.
Han velger seg en annen kvinne og drar til skogs.
Han lar sønnen sin bli hos mora.
Senere vil sønnen finne faren sin,
så han kan lære å drepe buffalo og sånt.
Han kommer gående, ser steinene. Ser at faren dro den veien.
Velter dem over ende, så mora ikke finner veien.
Sånn er det. Viser deg veien.
Hvis det ikke blir morsommere enn dette, blir det tragisk.
Kom igjen.
Som det står på skiltet: Du forlater nå Forrest Green.
Du er griseheldig, gutt! Etter alt bryet du har gitt meg,
skulle du ha fått ballene dine som øreringer.
Ser jeg deg én gang til, er det et løfte.
La oss komme oss tilbake, Rick.
Steven, den er vakker.
Jeg elsker den virkelig.
Jeg vet ikke. Vel... Jeg er litt såret.
Du trodde jeg tok deg med hit bare for å... Glem det.
Vel, jeg skylder deg vel noe.
Ja. Nei, jeg har vondt i hodet. Jeg har trent mye. Jeg er støl.
- Og... - Glem det.
Det blir rotete og... La gå!
Flott!
Hvor ble det av veien? Kan ikke se veien.
Hvor er veien?
Kathleen, du fikk meg på villspor.
Hva var det? Hva var det?
Kjære, du tar knekken på meg.
Men, for en måte å takke for seg.
- Bli her! - Ikke gjør noe, Steven!
- Bli her! - Nei, Steven.
- Steven, hva er det? - Anette, kom. Fort!
- Hva skal vi gjøre? - Få tak i sheriffen.
- Velg et kort. - Jeg vil ikke spille mer, Sissy.
- Kom igjen, velg et kort. - Jeg vil ikke.
Ok. Her er et flott spill. Det heter Den blodige leir.
Flott.
Først tar du sparknekten, det er Jason.
Alle bildekortene er leirledere.
Hjerterdame er meg. Hvem vil du være?
- Kom igjen, Sissy. - Ok, du kan være ruterdame.
Så stokker du kortene med Jason,
og legger dem i bunker. Bunkene er hytter.
Målet med spillet er å finne ut hvilken hytte Jason er i.
Sa Megan når hun skulle komme tilbake?
Så klart ikke. Hun tok sikkert med seg en loff med en fil i.
Jeg ringer henne.
Faren hennes vet kanskje noe om Darren og Lizbeth.
Hvis de ikke er her i morgen, bør vi sende ungene hjem. Vi er ikke...
- Hun så et monster. - Hvem?
- Det er ok. Vi er her. - Ja, vi er her.
Hva skjedde?
Det var et monster og han skulle ta meg. Han ville drepe meg.
- Hvor? - Over alt.
- Du mener en vond drøm? - Nei! Det var virkelig, som TV.
Hør her, vesla. Hva heter du?
- Nancy. - Vel, Nancy. Jeg heter Paula.
Og dette er Sissy.
Vi holder vakt utenfor hele natten, så ingen ting kan skade deg, ok?
Ingen flere vonde drømmer her i gården.
Bra. Legg deg ned.
Sånn. Ok?
Vent litt. Hvor er Cort? Har ikke sett ham på timesvis.
Han ringte til noen og forsvant.
Skulle sjekke opp noe som sa dunk i natten.
Det er den beste! Den beste!
Hold på til sangen er over.
- Når er det? - Bare ti minutter.
Faen! Vent litt.
- Cort? Allerede? - Var ikke sangen slutt?
Flott. Helt topp!
Hvis dette er svidd, vil Horace grille meg.
Hvem er Horace?
Stefar og æresdrittsekk.
- Hvordan skjedde det? - Hva da?
- Sett i kontakten igjen. - Hvem trakk den ut?
- Jeg vet ikke. Gjør det! - Det er kaldt der ute!
Jeg gir blaffen! Gjør det!
Du er en plage. En skikkelig plage.
Fort. Jeg må få den tilbake før Horace skjønner at jeg tok den.
Skynd deg!
- Kom igjen. - Ok.
Jeg er på vei, ok?
Hold tåta på deg!
Hva gjør du?
- Se her. - Hva har skjedd?
Vet ikke, men hvis du ikke vil ende på samme vis, stikker vi nå.
Nikki, det er noen der ute!
- Tenk om det er han Jason! - Jeg vil helst ikke vite det.
- Nei. Dette kan ikke skje. - Det stemmer. Det skjer ikke.
- Skal du kjøre eller ikke? - Vi drar!
Pokker. Slapp av, Cort!
Pokker!
Kjør!
Pokker! Cort!
Denne doningen svinger! Til vogn å være, er den ikke dårlig.
- Kjør til siden. Jeg kjører! - Aldri! Jeg vil ha moro!
Dette er gøy!
Har aldri kjørt et hus før. Jeg liker det. Dette er gøy!
Høres ut som om du morer deg. Trenger du selskap?
Det høres flott ut. Trenger du selskap?
Flott! Dette er gøy!
Nikki, hva gjør du? Er du på driter'n?
Kan jeg komme og se på? Eller omvendt?
Nikki, hør på dette!
Hvorfor er du så viktig?
- Husk at jeg er faren din... - "Og du er et barn."
- Riktig. - Slutt å behandle meg som et.
Slutt å oppføre deg som et.
Tommy Jarvis er ikke frisk.
Hvordan vet du det? Tok du temperaturen hans?
Ikke vær så rappkjefta, frøken.
"Hvis mora di var i live..."
Det er nok. Ut. Jeg har nok å gjøre i kveld. Ut, Megan.
Sheriffens kontor. Han kan ikke ta telefonen nå.
Han lenser slangen. Kan jeg ta en beskjed?
Her er han visst. Vent litt.
- Det er Rick. - Hva? Hva slags problem?
Du bør komme deg hit. Jeg fant det som er igjen av lederne.
Ser ut til at noen drepte dem etter Jasons gamle metode.
Jeg skulle ha gjort noe med den pokkers...
Hvor er du?
- Ok, jeg er på vei. - Hva er det?
Kjæresten din vil visst at folk skal tro at Jason er tilbake.
- Jeg trodde Jason var en legende. - Tommy vil bevise at den er sann.
Hold deg her. Dette er ingen spøk.
30 år blandt de døde
De døde lever
Okkult leksikon.
Sheriffens kontor. Han er ikke her. Kan jeg ta en beskjed?
Hei! Det er datteren hans, Megan. Vi møttes i morges.
Ja, hei. La meg snakke med faren din om Jason.
Jeg har en plan. Jeg trenger forsyninger først...
Faren min er på utkikk etter deg.
Noe har skjedd, og han tror du er ansvarlig.
- Finner han deg, vil han... - Ja. Det var klar tale.
Jason er der ute. Han drar til leiren. Han vil...
- Hvor er du? Jeg henter deg. - Hva?
Hvis faren min ser deg i den bilen, blir du tatt. Hvor er du?
Karloff's daglig... ett eller annet.
Jeg vet hvor det er. Vi ses om en halvtime.
Vennskap Sportslighet
Integritet Mot
Selvstendighet Toleranse
Ok, ta den bort.
Send melding om den forskrudde fyren til alle stasjonene i området.
- Ja, sir. - Vi må ha veisperringer.
- Sheriff, kom hit. - Pokker! Hva nå?
Kom igjen.
Mike, her borte.
- Er det alt du fant? - Skulle ønske det.
Jeg får inn noen sekker.
Gutten vår vil visst overbevise oss.
Han valgte rette dagen.
- Hva mener du? - Fredag den 13.
Menn i farta
- Ok, hvem der? - Hva er det?
Jeg tror jeg hører noen der ute.
Det er nok Cort.
Han liker å prøve å skremme oss. Gi ham en lærepenge.
Dere, prøv å ikke vekke ungene.
Jeg trenger bilen din. Du kan ikke bli med, det er for farlig.
Farlig? Skal du la den vogna stå så alle kan se? Gjem den og kom.
Dette er ingen lek. Du kommer ikke. Jeg er alt ansvarlig for...
- Du sa du trengte forsyninger. - Ja, men...
La oss sette i gang. Si hva du trenger, så skal jeg skaffe det.
Ingen andre enn jeg kjører denne, vennen. Gjem den rønna og kom.
Farten?
- Kan den ikke gå fortere? - Som du vil.
- Hold utkikk etter veisperringer. - Ok. Der er det én.
Ned!
Betjent Bappas kaller sheriff Garris, kom inn.
Svarer.
Vi har et annet kjøretøy som stakk av da det så oss.
- Signalement? - Hele greia.
En 1977 oransje Camaro, nummerskilt W 8510.
Det er bilen til dattera mi.
- Hvordan skal vi fortsette, sir? - Med aktsomhet, drittsekk.
Hvis den gutten er med henne, kunne han finne på noe sprøtt.
Ikke gjør noe sprøtt.
Jeg vet hva jeg gjør. Jeg fikk tak i forsyningene.
Bare jeg kommer til Cunningham Road kan jeg kjøre fra dem. Hold deg nede.
Som du vil.
Sånn vil jeg ha det.
En skarp sving. Hold fast.
Megan, kom ut av bilen.
Slutten på visa.
Pokker.
Paula, jeg får ikke sove. Jeg er redd. Det var noen utenfor vinduet.
- Hvor fant du denne? - På utsiden.
Vet du hva? Sissy og Cort spøker.
- Skremmer hverandre. - Hvorfor det?
Voksne synes det er morsomt å bli redd.
- Hva? - Glem det.
Er det så sent?
- Ingen ringte. Jeg må... - Hvem ringer du til?
Vi kan gå og finne Sissy og Cort først. Så kan du legge deg.
- Vent. Hva om de vil skremme oss? - Da skremmer vi dem tilbake.
La oss finne dem.
- Jeg sa hold kjeft. - Han bare ber deg om å sjekke.
Du har meg der du vil ha meg...
Hadde jeg det, ville de ha pumpa ræva di full av formaldehyd.
- Ring leiren i det minste. - Vi prøvde. Linja er i ustand.
- Betyr ikke det noe? - De burde betale regningen.
Sitt der, Jason! Når myndighetene...
Sheriff, du bør nok ta denne.
Sheriff Garris.
Når?
Jeg kommer straks.
- Hva skjedde? - Rick.
Hold øye med gærningen. Jeg kommer igjen så fort jeg kan.
- Hva er det? - Sørg for at dattera mi blir her.
- Si det! - De fant Cort og ei jente.
Hodet hennes var knust. Cort hadde en kniv gjennom skallen.
Tommy Jarvis er en psykopatisk drapsmann.
- Han vil at du tror... - Det var Jason.
- Sheriff, når skjedde det? - Herregud, Meggie.
Hold deg unna ham.
- Når skjedde det? - Hva så?
- Når? - Halv ni, ni. Hvordan det?
Tommy var med meg da, pappa.
Rick, jeg ringer når jeg kommer fram. Lås ham inne.
Ok, smarting, inn i buret.
Sissy og Cort er sikkert inne i hyttene sine nå.
Du kan legge deg igjen. Ikke vær redd.
Hva om jeg blir redd igjen?
Vet du hva jeg gjorde da jeg var liten og ble redd?
Jeg lukket øynene mine og ba en bønn.
Vet du hva? Ganske snart forsvant alt det som skremte meg.
Det virket for meg. De virker sikkert for deg også.
- God natt. - God natt.
Ses i morgen.
- Hva tegner du? - Hvorfor spør du?
- Hold tåta, Jarvis. - Jeg var nysgjerrig på tegningen.
Se. Fornøyd?
- Hva? - Det er forferdelig.
- Få den tilbake. - Kom og hent den.
Jeg henter den, søta.
- Kom og hent den. - Få den, din kødd.
Fingrene unna, ditt dyr!
Din lille dritt. Jeg burde banke deg opp!
Slipp ham ut, Rick.
Megan, ikke tull!
Det er ikke jeg som har rød nese. Lås opp cella og slipp ham ut.
- Meggie. - Jeg fleiper ikke.
Best å gjøre som hun sier. "Der den røde flekken sitter..."
Din lille jævel.
Du gjør en tabbe, frøken. Ikke gjør det, Megan!
- Jeg trodde han tok nøkkelen din. - Det stemmer, men jeg har en ekstra.
Ikke denne gangen.
Jeg setter pris på hjelpen, men jeg må fullføre det jeg har begynt.
Kom igjen, Hotlips. Du kjører, jeg navigerer.
Si fra når vi tar av mot verdensrommet, så fester jeg beltet.
Jeg har en følelse av at vi er for sent ute.
Vil dette virke? Hvorfor kan vi ikke bare plaffe ham ned med et gevær?
Vi kan bare stoppe Jason ved å bringe ham til hans første hvilested.
- Der han druknet i 1957. - Lake Forrest Green.
Crystal Lake, der marerittet begynte.
Til sengs jeg går for å sove og ber min Herre Gud å love
om døden skulle ta en pike, ta sjelen til Vår Herres rike.
- Hva er på gang? - Se om du kan finne noe.
Jeg må underrette Megans venner.
- Rop hvis du ser noe. - Som hva da?
Alt som ikke passer inn. Ikke vekk ungene.
Kom igjen, kjekken.
Jenter?
Det er sheriff Garris.
Herregud!
Ok, kom ut derfra.
Jeg spør bare én gang til.
Kom ut derfra.
Hva gjør du her ute?
- Gå tilbake til sengs. - Nei! Det er en grusom mann!
Hva slags grusom mann?
Nei, nei. Det er ok. Alt i orden.
Alt er i orden. Alt er ok, skatt. Det er ok.
Kom igjen, gutter.
Kom igjen, gutter, kom igjen.
Lytt til hva jeg sier. Jeg vil at alle legger seg under sengen.
Ikke kom ut før jeg er tilbake, ok? Fort! Skynd dere.
Kom igjen.
Faen!
- Ser du? De kom. - Ja.
Vi må ta... Megan, vent!
Herregud! Pappa! Pappa!
Det er ok. Det er Megan. Ikke vær redde. Alt skal ordne seg.
Ikke vær redde.
- Er alle ok? - Bra.
Alt i orden. Alt skal ordne seg, ok?
Jeg skal finne faren min, sheriffen, så kan vi gå hjem igjen, ok?
Legg dere ned igjen og hold dere der.
Kom igjen. Vi kommer tilbake.
Æresord. Legg dere ned. Bli der.
- Hva tror du? - Vi ligger på slaktebenken.
Pappa!
Pappa! Svar! Pappa, hvor er du?
Megan, bruk radioen til faren din og ring etter ambulanse og hjelp.
Pappa, hvor er du?
Pappa, kom og hjelp oss!
Midt på slaktebenken.
Så, hva skulle du ha blitt hvis du vokste opp?
Pappa, hvor er du?
Pappa, hjelp oss!
Nei! Ikke henne!
Pappa! Pappa, svar meg.
Du må hjelpe meg å finne faren min. Han må hjelpe oss.
Gi meg hengelåsen.
- Hører du ikke? - Jo! Gi meg hengelåsen.
- Her! Du vil angre. - Håper ikke det.
Megan! Dra tilbake til hytta med ungene!
- Megan, vær så snill! - Vent! Du kan ikke gjøre dette!
Gå, før det er for sent!
Jason! Jason, kom igjen!
Kom og ta meg! Det er meg du vil ha, husker du.
Sånn, ja. Markhue! Kom igjen, markhue!
Sånn, ja. Kom igjen!
Tommy! Kom deg ut derfra! Fort!
Drittsekk! Det er meg du vil ha! Kom igjen!
Kom igjen, pyse! Jeg venter på deg!
Kom igjen, feiging!
Er han død?
Bli her.
Det er over.
Endelig er det over.
Jason er hjemme.